Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 38:4

Exodus 38:4

SV	Ook maakte hij aan het altaar een rooster van koperen netwerk, onder zijn omloop, van beneden tot zijn midden toe.
WLC	וַיַּ֤עַשׂ לַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת תַּ֧חַת כַּרְכֻּבֹּ֛ו מִלְּמַ֖טָּה עַד־חֶצְיֹֽו׃
Trans.	wayy^a‘aś lammizəbēḥa miḵəbār m^a‘ăśēh rešeṯ nəḥōšeṯ t^aḥaṯ karəkubwō milləmaṭṭâ ‘aḏ-ḥeṣəywō:

AC	ד ויעש למזבח מכבר מעשה רשת נחשת תחת כרכבו מלמטה עד חציו
ASV	And he made for the altar a grating of network of brass, under the ledge round it beneath, reaching halfway up.
BE	And he made a network of brass for the altar, under the frame round it, stretching half-way up;
Darby	And he made for the altar a grating of network of copper under its ledge from beneath, to the very middle of it.
ELB05	Und er machte dem Altar ein Gitter von Netzwerk aus Erz, unter seiner Einfassung, unterwärts, bis zu seiner Hälfte.
LSG	Il fit pour l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, qu'il plaça au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.
Sch	Und machte am Altar ein Gitter, wie ein Netz, von Erz, unter seiner Einfassung, von unten auf bis zur halben Höhe des Altars,
Web	And he made for the altar a brazen grate of net-work under the compass of it beneath to the midst of it.